mama, brothers and sisters

"Thank you my brother"... "can I help you maaama?".. Mensch haben wir hier eine gigantische Verwandtschaft! Lucas und Sämi haben mittlerweile das Zählen ihrer Brüder und Schwestern aufgegeben. Meistens wenn sie sich mit der einheimischen schwarzen Bevölkerung unterhalten - oder zumindest einige erste englische Worte wechseln - sind sie sofort von Brüdern und Schwestern umgeben. Eben "thank you brother" oder "let me do this for you my brother" ist hier Umgangssprache und Therese ist einfach "maaama". Dies hat nichts damit zu tun, dass sie sich besonders mütterlich eingesetzt hätte sondern hier ist es eher eine Respektsbezeugung. Ich selber habe meine Verwandtschaft ebenfalls mit vielen "brothers and sisters" aufgestockt, es ist immer gut zu wissen, eine grosse Familie zu haben, auf die man sich verlassen kann.... ;-)